NeedTranslate
Перевод "Berta Berta Berta" на русский
Произношение Berta Berta Berta (борте борте борте) :
bˈɜːtə bˈɜːtə bˈɜːtə
борте борте борте транскрипция – 31 результат перевода
Please give her a warm welcome.
Berta, Berta, Berta...
God Save the king.
Приветствуйте её аплодисментами!
Берта! Берта! Берта!
Да здравствует король!
Скопировать
"This has been a happy day, now I come to you and pray.
Papa, Mama and Grandmama, my brothers, sisters, cousins, my uncles and aunts, Vega, Ester, Maj, Siri, Berta
Amen."
"Благодарю тебя, Боже, за этот день.
Помоги мне стать хорошим. Да пребудет Ангел твой со мною всю ночь. Охрани, Господи, папу и маму, дедушку и бабушку, меня и моих братьев и сестёр, кузин и кузенов, дядей и тётей, фрёкен Вегу, Эстер, Май, Сири, Берту, Алиду, Лисен, дядю Исаака и всех людей.
Аминь".
Скопировать
Screenplay by Marie-José Sanselme and myself, Amos Gitai
Photography by Renato Berta
It's not far.
Сценарий: Мари-Жозе Сансен, и Амос Гитай,
Оператор: Рената Берта,
-Это рядом. Монтаж:
Скопировать
I tried to make it work. Excuse me?
Berta quit at 9:00.
It's now 2:30.
Я пытался привыкнуть.
АЛАН Ты смеёшься? Берта ушла в 9.
Сейчас половина третьего.
Скопировать
When did you try?
You're the one who made Berta quit.
I didn't make her quit.
Когда именно ты пытался?
ЧАРЛИ Эй, Берта уволилась из-за тебя.
АЛАН Не правда.
Скопировать
-Yes.
-What about Berta?
-The same.
ЧАРЛИ Да, да, наносим последние штрихи.
Что с Бертой?
АЛАН То же самое.
Скопировать
-He did. Now he's just screwing with me.
What happened with Berta?
It wasn't easy, but I did it.
А теперь еще и издевается.
А что с Бертой?
АЛАН Было не просто.
Скопировать
Goodbye, Charlie.
Don't leave me, Berta.
I love you.
БЕРТА Прощай, Чарли.
ЧАРЛИ Не бросай меня, Берта.
Я тебя люблю.
Скопировать
But I am single.
Berta? I hate to bring this up again, but you just...
It gets hard. And, on a related subject, the peanut-butter stains on Jake's shirts really require an enzyme presoak.
ЧАРЛИ Но я холостяк.
АЛАН Берта, мне неловко снова напоминать, но арахисовое масло нельзя ставить в холодильник.
Оно твердеет... и *еще* к вопросу о масле... пятна от него на рубашках Джейка нужно удалять попрошком с энзимами.
Скопировать
-Why don't I take over the housework?
-Berta did the shopping, too.
-I can do that.
Займусь работой по дому. ЧАРЛИ Берта покупала продукты.
АЛАН Я тоже могу.
ЧАРЛИ И стирала бельё.
Скопировать
No, it's usually right here, on the table.
Okay, so before you got up, Berta started the coffee and got you your paper?
I don't know the mechanics of it, but, yeah.
ЧАРЛИ Нет, обычно она здесь, на столе.
АЛАН Значит перед тем, как ты просыпался, Берта варила кофе и приносила газету.
ЧАРЛИ Не знаю что за чем, но да!
Скопировать
I want to show you a trick.
I'll go get Berta.
You make sure Jake is ready.
Покажу фокус.
АЛАН Я - за Бертой.
А ты подготовь Джейка.
Скопировать
Oh, yeah.
Hi, Berta.
It's me, the Scrubbing Bubble.
ДЖЕЙК А, точно.
АЛАН Привет, Берта.
Это я, мыльный пузырь.
Скопировать
How's it going?
Did you talk to Berta?
Yes, I'm here with her now.
Как дела?
Ты говорил с Бертой?
АЛАН Да, я сейчас с ней.
Скопировать
Berta, I can't find my...
Berta, if you're going to do a guy in the laundry room, put a scarf on the doorknob or something.
I'm a big fan.
СТИВ_ТАЙЛЕР Эй, Берта, где мой...
Берта, трахаешься в прачечной - вешай на ручку двери платок или еще что...
АЛАН А я ваш фанат.
Скопировать
Angela is cooking all day for our dinner party tonight.
Berta is cleaning.
- And I'm working at the school this morning.
Анджела готовит весь день на вечеринку.
Берта убирает.
- Утром я работаю в школьном офисе.
Скопировать
Is Berta my child?
Is Berta my child?
I'm coming!
Берта - мой ребенок?
Берта - мой ребенок?
Сейчас приду!
Скопировать
Like a dice I'm ready to roll again.
The real great news is that the leper is not lethal since he really is Princess Berta.
She dressed like this to reach the Holy Land safe and sound there her husband died, prince of Cornwales.
Так точно, майн генераль! И, подобно кости, я всегда готов вновь броситься!
Настоящая хорошая новость в том, что наш прокаженный не опасен, так как это принцесса Берта.
Одетая таким образом... Пошел! ...чтобы без поруганья добраться до Святой Земли.
Скопировать
May the Earth cracks open and swallow me if you don't believe I didn't know it..
Berta, believe me. - Norcino!
Are they just four?
Если не веришь, пусть земля разверзнется подо мной, я не знал, что беден... - Берта, верь мне!
- Колбасник!
Только четверо?
Скопировать
Berta said she'd come too
Berta.
Why hadn't you told me before Victor?
Берта сказала, что тоже придёт.
Берта...
Почему ты не сказал мне раньше, Виктор?
Скопировать
- Clara!
- Berta!
Berta, let me introduce my best friend Marian.
- Клара!
- Берта!
Берта, позволь мне представить тебе мою лучшую подругу, Мариан.
Скопировать
- Berta!
Berta, let me introduce my best friend Marian.
Marian, this is Berta
- Берта!
Берта, позволь мне представить тебе мою лучшую подругу, Мариан.
Мариан, это Берта.
Скопировать
- Yes ma'am
Berta, take Greta to her room and put her to bed
- The telephones, let's see if they work
- Да.
Берта, отведи Грету в её комнату и уложи в постель.
Успокойся, Грета. - Телефоны! Проверим, работают ли они.
Скопировать
Come quick!
I didn't expect to see you again but you've finally come back Berta
- That's over
Пойдёмте, быстрее!
Я не ожидала... увидеть тебя снова, Берта но ты, наконец, вернулась, Берта.
- Это конец.
Скопировать
- Yes
Berta, do you remember the first gift I gave you?
The cat
- Да.
Берта, помнишь первый подарок, который я тебе подарила?
Кота.
Скопировать
That's only four, which is missing?
Berta said she'd come too
Berta.
Это только четыре, которой не хватает?
Берта сказала, что тоже придёт.
Берта...
Скопировать
Here's another offer:
You'll marry Berta.
(together) Hoorray Brancaleone!
Тебе дам еще награду :
обручишься с принцессой Бертой.
(вместе)Да здравствует Бранкалеоне!
Скопировать
Berta, let me introduce my best friend Marian.
Marian, this is Berta
- Hello
Берта, позволь мне представить тебе мою лучшую подругу, Мариан.
Мариан, это Берта.
- Привет.
Скопировать
Sleep Greta
Berta, you're needed more downstairs
Relax Greta, calm down, don't despair, the doctor will exam you soon
Поспи, Грета.
Берта, ты очень нужна внизу.
Расслабься, Грета, успокойся, не отчаивайся доктор скоро тебя осмотрит.
Скопировать
Hello?
Hello Mother, it's me, Berta
The kids are up in arms
Алло?
Привет, мама, это я, Берта.
Прекрасно, детки немного капризничают.
Скопировать
Warner, Messier, watch the entrance
Clara, Berta.
Come on Lily
Борне, Мессьер, наблюдайте за входом.
Клара, Берта.
Пойдём, Лили.
Скопировать
